夏期休業に伴い、下記期間中は休業とさせていただいております。
ご不便をおかけしますが、何卒ご了承の程よろしくお願い申しあげます。

東京ショールーム／大阪・名古屋ショールーム及びオフィス夏期休業日
2010年 8月11日 (水) 〜 8月15日 (日)

＊東京オフィスは、通常営業をいたしております。
夏季休業中の商品のお問い合わせ等は、東京オフィス（TEL : 03-5423-5036 / FAX : 03-5423-5047）まで、お願いいたします。

広い窓から眺める美しい景色。降り注ぐ光。大きなガラス面は、魅力的です。
ですが、そこにはひとつの悩みがあります。
“暑さ”。
特に高層マンションでは、入居後に、“暑さ”を実感し、悩むお客様も多くいらっしゃいます。

そんな悩みを、解消する商品があります。
SILVER & STEEL COLLECTION (シルバー＆スチールコレクション)。
SILVER & STEEL COLLECTIONは、生地の裏面にアルミやスチールをコーティングすることで、暑さを防ぐ機能を持ったファブリックです。
試験を行った結果、1時間の間に、通常のレースとの温度差が8.１℃ありました。
詳しい試験の結果は、こちらから。

詳しい商品資料をご希望のお客様は、下記まで、TEL・FAX・メールでご連絡ください。

【ご連絡先】 クリエーションバウマンジャパン株式会社　ショールーム担当 : 渡辺宛
TEL : 03-5423-5036 ／ FAX : 03-5423-5047 ／ メール : catalog@creationbaumann.co.jp
＊ お電話でお問い合わせの場合は、「HPを見て」と、ご連絡ください。
＊ メール、FAXでお問い合わせの場合は、表題を「S＆S資料請求」と、ご記入ください。

■ EPLISが、エル・デコ・インターナショナル・デザイン・アワードの
ファブリック部門で大賞を受賞！

頭文字をとって EDIDA (エディーダ) と呼ばれる、エル・デコ・インターナショナル・デザイン・アワード。この賞は、25ヶ国の ELLE DECO 編集長が、その年、最も優れたデザインを部門別に選ぶデザイン賞です。毎年、ミラノサローネで授賞式が行われています。

このたび、クリエーションバウマンの EPLIS (エプリス) が、この EDIDA ファブリック部門で、大賞を受賞いたしました。 (PDFファイル)
発売中の ELLE DECO 6月号に詳細が掲載されていますので、ぜひ、お手に取ってご覧ください。

春の新コレクション “クリエーションバウマンライン2010” を4月6日から発売いたします

下記日程で、インテリア関係者の方への商品説明会を中心とした展示会を行います。
各ショールームへお問い合わせの上、お申し込みください。

＊ 各ショールーム共、展示会前日はディスプレイ変えのためお休みとなります。

＊ この展示会期間中、誠に申し訳ございませんが、東京ショールームでは、随時商品説明会が行われているため一般の商談ができません。ご来場ご希望の方にはご迷惑をおかけいたしますが、どうかご容赦のほどお願いいたします。
大阪、名古屋に関しましては各ショールームへ直接お問い合わせください。

＊ 新作の展示は展示会終了後も各ショールームでご覧いただけます。

GECKO CRYPTA
GECKO CRYPTA ORBIT	GECKO DIPLO
GECKO CRENA UN

“GECKO (ゲッコー) ” は、世界初のガラスに貼るファブリックです。
すでにヨーロッパで先行発売している、このGECKOが、2009年10月1日、日本でも発売となりました。

ガラスに、手軽に貼ったりはがしたり出来るモバイルファブリック “GECKO”。
窓にファブリックを直接貼ることで、建築の美しさを際出せつつ、「視線を遮る」「眩しさを防ぐ」という要望を満たします。

“GECKO” の日本発売に先がけ、クリエーションバウマンのスイス本社で、GECKO : THINK FORWARD賞の審査と受賞式が行われました。
この賞は、GECKOを実際に使用した物件が応募対象となり、スイス、オーストリア、ドイツ、アメリカなどから21物件の応募がありました。
この中から「Functionality」「Aesthetics」「Innovation」の各カテゴリーで受賞が決定いたしました。惜しくも受賞を逃した物件にも、GECKOという新しい商品が豊かな発想で使われています。ぜひ、ご覧ください。

受賞式の様子はこちらから。

GECKO : THINK FORWARD 物件写真 (PDFファイル)

クリエーションバウマンのファブリックが、映画『カムイ外伝』に、衣裳として起用されました。
衣裳デザイン小川久美子さん (『キル・ビル』『ぐるりのこと』など) の目にとまり、藩主役、佐藤浩市さんの袴や着物で登場します。
「スイス品質」のモダンデザインが、日本の伝統美である着物で、どのように表現されたのか。この秋話題の映画『カムイ外伝』では、佐藤浩市さんの衣裳にも、ぜひ注目してください。

クリエーションバウマンでは、公開を記念して“カーテンかけかえキャンペーン”を行っております。
9月1日から12月末日のキャンペーン期間中、カーテンかけかえのご相談でショールームへいらしたお客様に映画鑑賞券をペアでプレゼント。オーダーをいただいたお客様には、さらにプレゼントをご用意しております。
詳しくはこちらまで。

2009年9月9日 (水) より、東京ショールームの定休日を水曜・日曜・祝日に変更させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、今まで同様にご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
（大阪ショールーム・名古屋ショールームは、定休日の変更はございません）